Youtube anuncia recurso que satisfaz a maioria dos utilizadores
25 Junho, 2023Todos sabem que o YouTube já oferece sistema de dobragem, e isso permite que os criadores de vídeo possam apresentar mais de uma faixa de áudio nas suas criações. No entanto, isso diz respeito apenas a alguns YouTubers. Em breve, o serviço oferecerá narrações geradas por IA em todos os vídeos.
O YouTube aproveitou o VidCon para anunciar a chamada da equipa do Aloud, um serviço de dobragem baseado em Inteligência Artificial da incubadora Área 120, da própria Google. A ferramenta primeiro transcreve o vídeo e fornece ao cinegrafista uma transcrição que ele pode rever e editar, se necessário. Em seguida, a ferramenta faz a tradução para os demais idiomas e produz a dobragem. O vídeo abaixo explica como funciona.
A plataforma de vídeo já está a testar esse recurso com centenas de criadores, como anunciou Amjad Hanif, do YouTube, ao pessoal do The Verge. Ele esclareceu que o Aloud atualmente suporta alguns idiomas com mais a chegar. Tal como está, o Aloud está disponível em inglês, espanhol e português. Outros idiomas chegarão, portanto, mais tarde, mas ainda não há data ou lista especifica para isso.
Claro, a ideia é que todos possam assistir a um vídeo e entendê-lo. A dobragem baseada em Inteligência Artificial da plataforma, de alguma forma quebra a barreira do idioma.
Youtube conta com dobragem gerada pela Inteligência Artificial
Por fim, o YouTube “está a trabalhar para fazer com que as faixas de áudio traduzidas soem como a voz do criador, com mais expressão e sincronização labial”, diz Amjad Hanif.
Esses recursos estão planeados para chegar 2024.
Joel Pinto
Fundador do Noticias e Tecnologia, e este foi o seu segundo projeto online, depois de vários anos ligado a um portal voltado para o sistema Android, onde também foi um dos seus fundadores.
