Como adicionar as Legendas ao Kodi

Muitas vezes os utilizadores questionam-nos se conhecermos alguma forma de colocar o Kodi com Legendas, e a resposta é: sim, é possível. Por esse motivo, decidimos criar um tutorial par responder a todas as solicitações.

Para isso, vamos usar um complemento gratuito do Kodi, o chamado OpenSubtitles.org. Penso que este é actualmente o serviço de legendas mais popular, e oferece os melhores resultados ao adicionar legendas ao Kodi. Um dos melhores recursos do OpenSubtitles.org é a sua capacidade de ver como outros utilizadores classificaram uma determinada legenda, antes de a descarregar. Com este complemento pode determinar rapidamente qual a melhor legenda para o conteúdo que está a reproduzir no Kodi, simplesmente olhando para as opções na lista de downloads.

Abaixo, vamos deixar um pequeno tutorial de como adicionar legendas ao Kodi

Antes de começar, fique a saber tem de criar a uma conta no site do opensubtitles.org, para que tudo isto funcione. Sem essa conta, nem sequer vale a pena seguir o tutorial.

Se já tem a conta, vamos então ao que interessa:

1. Abra o Kodi e vá aos Add-ons
2. Agora escolha instalar do repositório
3. Agora seleccione Kodi Add-on repository
4. Seleccione Legendas
5. Seleccione a opção OpenSubtitles.org
6. Na parte inferior surge a opção instalar: faça-o e aguarde até terminar
7. Agora seleccione o configurar
8. Introduza o utilizador e password da sua conta no opensubtitles.org, e faça confirmar
9. Volte até ao ecrã inicial do Kodi e aceda às Definições (roda dentada)
10. Entre em Definições de Leitor
11. Agora, na parte inferior esquerda carregue na roda dentada até aparecer Avançado
12. Aqui escolha o menu Idioma (do lado direito) encontre e assinale na secção “Transferir Serviços”
    • Descarregar legendas para este idiomas. Seleccione sucessivamente os idiomas pretendidos; convém seleccionar também “English”, pois por vezes não há legendas disponíveis em Português. No fim faça Confirmar
    • Após confirmar a os idiomas, assinale a opção imediatamente abaixo “Colocar em pausa ao pesquisar legendas” e a seguinte “Descarregar automaticamente a 1ª legenda”
    • Depois Clique em “Serviço padrão para séries de Tv” e selecione “OpenSubtitles”
    • Faça o mesmo que o passo acima para o Serviço padrão para filmes

E está feito. Agora quando estiver a visualizar um filme, ou uma série, a legenda já deverá aparecer.
Se está insatisfeito com a legenda apresentada, quando estiver a reproduzir o filme (ou série) aceda à secção das legendas (no próprio reprodutor) e escolha outra legenda.

Joel Pinto

Website

Fundador do Noticias e Tecnologia, e este foi o seu segundo projeto online, depois de vários anos ligado a um portal voltado para o sistema Android, onde também foi um dos seus fundadores.